Quote:
Originally Posted by Charles
Huakit hi mirammiti lili zimen nibni
Mectatilix mihallimin me chitali tafal morchi
Reply With Quote
How do you say that in American?
Chas
|
It means "your hovercraft is full of eels."
Actually, a bit of Interweb Googling says it means the following in ancient Maltese "It(she) fell, my edifice, [that] which I had been building for so long,It was not the builders’ fault, but (of) the soft clay (that lay beneath)."
I like my hovercraft translation better.